magellan is looking to fill the following full-time position at the earliest opportunity for their site in Cologne:

Technical IT Marketing Editor (w/m/d)

You will serve as an interface between the marketing and technical departments

Your responsibilities

You will enrich our sales team in the following ways:

  • You will manage the existing content on our company website and optimize it with a modern and contemporary style
  • You will prepare new written content, e.g. product descriptions, application examples, and marketing texts, as well as images and multimedia content. Your work should target the market environment while meeting the relevant legal requirements

What you need to bring with you

Our team is looking for:

  • Completed studies or equivalent qualifications in technical communications, technical editing, information technology, or similar.
  • Additionally, you should be highly marketing-oriented with an affinity for technical subjects. Ideally, you should already have some experience in network technology and/or IT security
  • You should have a fluid and modern writing style, ideally with several years of experience in creating product and reference documentation
  • You should be able to work independently and under your own responsibility as well as part of a team, paying special attention to high quality and customer orientation
  • Very strong written and spoken German and English
  • Confident use of MS Office and ideally CMS

What we offer

Our team wants you to feel at home with us:

  • Motivated and experienced team
  • Diverse activities in an innovative and growth-oriented company
  • Flat hierarchies and short decision-making pathways
  • Safe and attractive workplace
  • A range of employee services and social benefits, e.g. free exercise in the gym, physiotherapist access, various educational opportunities, capital accumulation benefits, modern technological equipment, refreshments at the workplace

Have we kindled your interest? We look forward to receiving a detailed application with all relevant documents with your earliest possible starting date and salary expectations.
Please make contact by email (only) at:

Go back